vasistas

Choephores

Les Choéphores d'Eschyle

Il s’agit du chant funèbre le plus marquant de la littérature grecque antique, d’un crime prémédité commis sur la scène avec la complicité des spectateurs.

 

S’attachant au chœur, cette voix toute-puissante constamment présente sur scène, qui tire les ficelles et arme la main qui commet le meurtre, notre approche de l’œuvre illustrera le conflit profond entre les instincts de l’homme et sa dimension sociale. Le chœur constitue à nos yeux une voix collective  qui note, dirige et pour finir arrive à tout dominer.  C’est l’impératif social qui par moments prend la parole pour s’imposer et finit inéluctablement par régir le cours de l’histoire.

 

Les deux personnages principaux de la pièce, les deux meurtriers, Oreste et Électre, semblent être des instruments qui n’ont presque aucune possibilité de choix. Ils portent le fardeau de leur passé, contraints de s’y soumettre, et toute alternative semble impraticable. Leur avenir est entièrement associé à l’acte même du meurtre.

« Je crie à des sourds / je hurle en vain à des gens qui dorment ? »

Poursuivant notre travail sur la choralité sur scène et la musique en tant que présence et composition scénique essentielle, nous travaillons sur un texte issu de la dramaturgie grecque antique qui se distingue pour son lyrisme. L’œuvre s’avère être en fait un long poème, une série de chants polyphoniques et monophoniques à travers lesquels se déroule l’action. Nous créons sur scène une musique des corps et du langage, une série d’images animées chorégraphiques aptes à promouvoir la narration.

Production : Festival d’Athenes et d’Epidaure.            

Co-productions : VASISTAS, Theatre Municipal de Kavala et du Festival Filippon.

L'equipe

Direction: Argyro Chioti
Translation: Thanasis Valtinos
Dramaturgy: VASISTAS, Efthymis Theou
Lighting design: Tasos Palaioroutas
Music: Jan Van de Engel
Costume design: Iro Vagioti, with Matina Megla
Assistant director: Geli Kalampaka


Artistic collaborator: Ariane Labed
Set supervision: Eva Manidaki
Construction of musical instruments: Antonis Chatziperoglou
Dramaturgy consultant: Nikos A. Panagiotopoulos


Cast: Evi Saoulidou, Evdoxia Androulidaki, Aeneias Tsamatis, Antonis Antonopoulos, Fidel Talampoukas, Matina Pergioudaki, Yannis Klinis, Georgina Chryskioti, Dimitris Kontos, Argyro Chioti