vasistas

Little Red and her riding hood

moi et mon loup

Un spectacle basé sur les différentes variations du conte ‘Le petit chaperon rouge’, sur la pièce Entre ! de Malwen Voirin, ainsi que sur des textes écrits par les acteurs.

Suivant la dramaturgie du conte et ses premières versions orales du 19ème siècle, nous cherchons découvrir ce que veut dire: «etre une fille» – n’importe quelle fille, aujourd’hui, n’importe où- qui devient une femme. Nous focalisons sur une contradiction vécue importante et déterminante: le choix entre deux routes ; celle de la logique cérébrale, du contrôle, du ‘comme il faut’ et de la norme sociale, et celle du désir primitif, de la vérité du corps, de l’incontrôlable; c'est dire celle du danger. Vais-je ou non prendre ce risque ?

Quatre femmes sur le plateau -trois d'entre elles entretenant toujours un rapport direct aux spectateurs – alternant entre le récit de l’histoire et sa représentation. La quatrième gardant toujours une position distante face l’action sur scène, mène les spectateurs dans le monde étrange et violent du conte, traduisant tout ce qu’on entend en français, grec, ou espagnol, dans la langue du public : français, grec, ou anglais.

Création 2007-2008
Mise en scène: Argyro Chioti
Scénographie : Eva Manidaki
Texte : Malwen Voirin, contes populaires, vasistas
Création lumière: Tasos Palaioroutas

Avec: Naima Carbajal | Ariane Labed | Rosa Prodromou | Argyro Chioti

Vidéo utilisée pour la création du spectacle: Isabelle Schneider


Bios, Athens, Avril 2008
Le Point de Bascule, Marseille, Juin 2007
‘Informelles’ du théâtre des ‘ Bernardines’, Marseille, Octobre 2007
‘Théâtre Amore’, Athènes, Mai 2007